Os três aspectos principais do caminho

imagem 1 borda
Artigo publicado em 21/7/2008 17:40:00 na seção Esoterismo.

Artigo sobre Os três aspectos principais do caminho

Prostração aos veneráveis mestres.

Vou explicar na medida que sou capaz
A essência de todos os ensinamentos do conquistador,
O caminho louvado pelos sagrados filhos do conquistador,
A entrada para os afortunados que desejam a liberação.

1 Ouçam com mentes claras, vocês afortunados,
Que confiam no caminho que deleita o conquistador —
Esforcem-se para fazer as suas liberdades e dotes serem significativos
E sejam desapegados aos prazeres do samsara.

Os seres corporificados estão amarrados pelo desejo de existência.
Sem a renúncia pura, não há meios para pacificar
A aspiração por resultados agradáveis no oceano do samsara.
Portanto, no começo, procure a renúncia.

Combata o apego a esta vida ao familiarizar sua mente 
Com a dificuldade de encontrar as liberdades e dotes e com a natureza passageira desta vida.
Combata o apego às vidas futuras ao contemplar repetidamente
A infalibilidade da acção e resultado e os sofrimentos do samsara.

Ao se familiarizar deste modo,
Quando não desejar as perfeições do samsara nem por um instante
E aspirar continuamente pela liberação, noite e dia,
Nesse momento você terá desenvolvido a renúncia.

2 Porém, a renúncia sem bodhichitta pura
Não pode resultar na felicidade perfeita
Da iluminação insuperável.
Portanto, o sábio gera a suprema bodhichitta.

Levados pelos quatro rios torrenciais,
Amarrados pelos firmes nós das acções, tão difíceis de escapar,
Presos na corrente de ferro do auto-apego,
Totalmente envolvidos pela grossa escuridão da ignorância,

Nascidos e renascidos no samsara ilimitado,
Incessantemente atormentados pelos três sofrimentos -
Reflectindo sobre o estado de todos os seres, suas mães,
Gere a suprema bodhichitta.

3 Mesmo que se familiarize com a renúncia e com a bodhichitta
Sem a sabedoria que realiza a vacuidade,
Você não poderá cortar a raiz do samsara.
Portanto, esforce-se para realizar o surgimento interdependente.

Quem quer que veja a infalibilidade da causa e resultado
De todos os fenómenos no samsara e no nirvana
E que destrua todos os modos de apreensão
Entrará no caminho que deleita o Buddha.

As aparências são infalíveis surgimentos interdependentes;
A vacuidade é livre de afirmações —
Enquanto estas duas realizações forem entendidas como sendo separadas,
Vocês ainda não terão realizado o pensamento do conquistador.

Quando estas duas realizações forem simultâneas e não alternantes,
A mera visão do infalível surgimento interdependente
Trará a certeza que destrói todos os modos de objectos apreendidos.
Então, sua análise da profunda visão será completa.

Além disso, as aparências eliminam o extremo da não-existência
E a vacuidade elimina o extremo da existência.
Quando compreender como a vacuidade aparece como causa e resultado,
Você não será levado pelas visões extremas.

Quando você tiver realizado os essenciais
Dos três aspectos principais do caminho,
Confie na solidão e no esforço poderoso
E realize rapidamente sua meta eterna, meu filho!

Artigo publicado por Jeanine em 21/7/2008 17:40:00. Os textos aqui publicados são de responsabilidade de seus autores.
Fonte:

Últimos Artigos em Esoterismo

imagem 2